| 设为主页 | 保存桌面 | 手机版 | 二维码
13

深圳市九阳电池有限公司

电池组配件;镍氢电池;干电池;充电电池;锂电池;纽扣电池;

网站公告
九阳集团下属:九阳电池工厂,九阳光电工厂,深圳市九阳电池有限公司--- 一般纳税人优秀企业,生产型17%增值税, 拥有自主进出口权利,商检备案。.九阳电池所有产品通过中国海关商检、SGS-ROHS认证、美国FCC强制认证、欧盟CE认证、MSDS安全认证。
产品分类
站内搜索
 
友情链接
开奖记录
天津日报数字报刊
发布时间:2019-07-08        浏览次数: 次        

  118现场开奖直播结果,新报讯【记者 仇宇浩】《安娜·卡列尼娜》是俄国作家列夫·托尔斯泰长篇小说代表作,如今采用文学纪念碑版底本、从俄文直译的新版《安娜·卡列尼娜》与读者见面。

  《安娜·卡列尼娜》共76万字,曾被陀思妥耶夫斯基盛赞:“这是一部尽善尽美的艺术杰作,现代欧洲文学中没有一部同类的东西可以和它相比!”书中主人公安娜·卡列尼娜也成为世界文学史上优美丰满的女性形象之一。很多读者不知道的是,《安娜·卡列尼娜》有两个版本,分别是1928年出版的50周年纪念版和1970年出版的文学纪念碑版,50周年纪念版是当时的编辑以及托尔斯泰的好友艾米尔莫德对原小说进行多处加工的版本,而文学纪念碑版则去掉了这些加工,还原了作品的本来面貌。如今,所有英文译本都是基于文学纪念碑版进行翻译的,绝大部分中文版则不然。此次新版《安娜·卡列尼娜》译者于大卫选择了文学纪念碑版,力求忠于托氏原文。除了底本之外,在翻译风格上译者也选择贴近托尔斯泰的语言,“《安娜·卡列尼娜》是一部迷人的作品,问世130多年,它经久不衰的魅力不仅来自众多栩栩如生的人物和相当具有人类普遍性的主题,对俄语的精妙运用和再创造更是登峰造极,令人叹服。托氏的语言风格如散文诗一般,传达了独特的诗学和美。我在翻译中尽可能做到了还原。”

  新版还附上一张藏书票,票面图案源自1878年一位俄罗斯画家创作的《安娜与儿子》,收藏价值较高。